【台本・語り】澤登翠（活動弁士）
【解説】築山秀夫（全国小津安二郎ネットワーク副会長、本展編集協力）
〈プロフィール〉
澤登翠（さわと・みどり）……東京都出身。法政大学文学部哲学科卒業。故松田春翠門下。弁士の第一人者として、国内をはじめ海外にも招聘され好評を博し、文化庁映画賞ほか数々の賞を受賞。無声映画鑑賞会、各地の映画祭での公演、ＴＶ番組のナレーション、朗読と活動は多岐に亘る。2015年「文藝春秋」の「日本を代表する女性120人」に選出、2017年3月には松尾芸能賞特別賞を受賞。周防正行監督の映画『カツベン！』では活動弁士監修を担当した。本年が弁士デビュー50周年。
築山秀夫（つきやま・ひでお）……中央大学文学部哲学科社会学専攻卒業、同大学院文学研究科社会学専攻（博士後期課程）単位取得後退学。長野県短期大学多文化コミュニケーション学科教授等を経て、現在長野県立大学グローバルマネジメント学科長、教授。専門は地域社会学。大学での研究の傍ら30年以上にわたり小津安二郎ゆかりの品々の収集・研究を続け、江東区古石場文化センターをはじめ各地の施設で小津安二郎の展示に協力している。

【日時】2023年5月13日（土）14：00上映開始（13：30開場）

【会場】神奈川近代文学館　展示館2階ホール

【料金】一般1,500円（友の会会員1,200円）
＊未就学児の入場はご遠慮ください。
＊お申し込みをいただいた方には、当日9:30から展示館1階ミュージアムショップで入場整理番号付きチケットを販売します。

【内容】

『突貫小僧』（1929年　松竹）
モノクロ・サイレント　パテベビー短縮版14分　DVD上映（英語字幕付き）
監督：小津安二郎
原作：野津忠二
脚色：池田忠雄
出演：斎藤達雄、青木富夫、坂本武
人さらいの親分、子分が青木富夫演じる腕白小僧にふりまわされるドタバタ喜劇。フィルムは現存しないと長年考えられていたが、1988年、家庭用小型映画に再編集された短縮版（14分）が発見された。
国立映画アーカイブ所蔵

『和製喧嘩友達』（1929年　松竹）
モノクロ・サイレント　パテベビー短縮版14分　DVD上映（英語字幕付き）
監督：小津安二郎
原作・脚色：野田高梧
出演：渡辺篤、吉谷久雄、浪花友子ほか
仕事仲間の男二人が若い娘をめぐって争う明朗喜劇で小津のアメリカ映画好みがうかがえる作品。フィルムは現存しないと長年考えられていたが、1997年、家庭用小型映画に再編集された短縮版（14分）が発見された。
国立映画アーカイブ所蔵

※新型コロナウィルス感染拡大状況により開催日時等を変更する場合があります。

主催：県立神奈川近代文学館、（公財）神奈川文学振興会
協力：国立映画アーカイブ、マツダ映画社